சாகித்ய அகாதெமி மொழிபெயர்ப்பு விருதுகள்

சாகித்ய அகாதெமி சின்னம்

பிற மொழிகளிலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கப்படும் நூல்களில், சிறந்த நூல் ஒன்றுக்கு சாகித்ய அகாதெமி மொழிபெயர்ப்பு விருது வழங்கிச் சிறப்பிக்கிறது. 1989 முதல் இவ்விருது வழங்கப்படுகிறது.

சாகித்ய அகாதெமி மொழிபெயர்ப்பு விருதுகள்

அங்கீகரிக்கப்பட்ட 24 மொழிகளில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு நூல்களுக்கு சாகித்ய அகாதெமி மொழிபெயர்ப்பு விருது வழங்கப்படுகிறது. 1989 முதல் இவ்விருது வழங்கப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில் ரூ.10,000/- ஆக இருந்த இம்மொழிபெயர்ப்புப் பரிசு 2001-ல் ரூ.15,000 ஆகவும், 2003-ல் ரூ.20,000 ஆகவும் உயர்ந்தது. 2009 முதல் ரூ.50,000 ஆக வழங்கப்படுகிறது. பரிசுடன் தகுதிச்சான்றும் கேடயமும் கொண்டது இவ்விருது.

சாகித்ய அகாதெமி மொழிபெயர்ப்பு விருதாளர்கள் - 2022 வரை

ஆண்டு	நூல் தலைப்பு	மொழி பெயர்த்தவர்	மூல நூலின் தலைப்பு	நூலின் பிரிவு	மொழி	மூல நூல் எழுத்தாளர்
1990	ஆமுக்த மால்யதா	மு. கு. ஜகந்நாத ராஜா	ஆமுக்த மால்யதா	வசனக் கவிதை	தெலுங்கு	கிருஷ்ணதேவராயர்
1990	மண்ணும் மனிதரும்	டி. பி. சித்தலிங்கய்யா	மரளி மண்ணிகே	புதினம்	கன்னடம்	கே. சிவராம காரந்த்
1991	யயாதி	கே.எஸ்.ஸ்ரீனிவாச்சார்யா	யாயாதி	புதினம்	மராத்தி	வி. எஸ். காண்டேகர்
1992	மௌன ஓலம்	கே.வெங்கடாசலம்	வைஷாகி	புதினம்	கன்னடம்	சதுரங்கா
1993	இந்திய மொழி நாடகங்கள்	சரஸ்வதி ராம்நாத்	பன்மொழிச் சிறுகதைகள்	சிறுகதைத் தொகுப்பு	பல்வேறு மொழிகள்	பல்வேறு எழுத்தாளர்கள்
1994	விஷக்கன்னி	குறிஞ்சிவேலன்	விஷக்கன்யா	புதினம்	மலையாளம்	எஸ். கே. பொற்றேக்காட்
1995	மீதி சரித்திரம்	பி.பானுமதி	பாக்கி இதிஹாஸ்	நாடகம்	வங்காளம்	பாதல் சர்கார்
1996	மங்கியதோர் நிலவினிலே	தி. சா. ராஜு	ஆத் சன்னானி ராத்	புதினம்	பஞ்சாபி	குர்தயால் சிங்
1997	சந்திரகிரி ஆற்றங்கரையில்	தி. சு. சதாசிவம்	சந்திரகிரிய தீரதல்லி	புதினம்	கன்னடம்	சாரா அபுபக்கர்
1998	மைய்யழி கரையோரம்	ருத்ர துளசிதாஸ் (இளம்பாரதி)	மைய்யழிபுழையாடே தீரங்களில்	புதினம்	மலையாளம்	எம். முகுந்தன்
1999	ஏழு கார்டூன்களும் ஒரு வண்ண ஓவியமும்	தமிழ்நாடன்	சிறுகதைத் தொகுப்பு	ஒரியா	சிறுகதைகள்	ஹிருஷிகேஷ் பண்டா
2000	அக்னிசாக்ஷி	சிற்பி பாலசுப்பிரமணியம்	அக்னிசாட்சி	புதினம்	மலையாளம்	லலிதாம்பிகா அந்தர்ஜனம்
2001	எனது நினைவலைகள்	லெட்சுமி நாராயணன்	ஹாயாதி-ஜா சோனா ரோபா வார்க்	சுயசரிதை	சிந்தி	போப்பட்டி ஆர்.
2002	பனிஷ்வரநாத் ரேணு கதைகள்	எச். பாலசுப்பிரமணியம்	பனிஷ்வரநாத் ரேணு கி ஷ்ரேஷ்தா கஹானியான்	சிறுகதைத் தொகுப்பு	ஹிந்தி	பனிஷ்வரநாத் ரேணு
2003	ஐயப்ப பணிக்கரின் கவிதைகள்	நீல பத்மநாபன்	ஐயப்ப பனிக்கருடே கிருதிகள்	கவிதைத் தொகுப்பு	மலையாளம்	ஐயப்ப பணிக்கர்
2004	பருவம்	பாவண்ணன்	பர்வா	புதினம்	கன்னடம்	எஸ்.எல். பைரப்பா
2005	சிதம்பர இரகசியம்	பா. கிருஷ்ணசாமி	சிதம்பரப ரஹசியா	புதினம்	கன்னடம்	கே.பி. பூர்ணசந்திர தேஜஸ்வீ
2006	புரட்சிக்காரன்	புவியரசு	தேர்வு செய்யப்பட்ட கவிதைகள்	கவிதை	வங்காளம்	காஜி நஸ்ருல் இஸ்லாம்
2007	சாவித்ரி:இதயத்தை அள்ளும் இரவா காவியம்	ஏ.ஐ. ரவி ஆறுமுகம்	சாவித்ரி	கவிதை	ஆங்கிலம்	ஸ்ரீ அரவிந்தர்
2008	இயந்திரம்	பா. அனந்தகுமார்	யந்த்ரம்	புதினம்	மலையாளம்	மலையாற்றூர் ராமகிருஷ்ணன்
2009	முதல் சபதம்	புவனா நடராஜன்	பிரதம் பிரதிஸ்ருதி	புதினம்	வங்காளம்	ஆஷா பூர்ணாதேவி
2010	உமர்: செங்கோல் இல்லாமல் கிரீடம் இல்லாமல்	நிர்மால்யா	செங்கோல் இல்லாத்தே கிரீடம் இல்லாத்தே	புதினம்	மலையாளம்	நூரநாடு ஹனீஃப்
2011	பறவைகள் ஒருவேளை தூங்கிப் போயிருக்கலாம்	இந்திரன் (தேவர்களின் அரசன்)	தாரே காலி தாகி தேலா	கவிதைத் தொகுப்பு	ஒடியா	மனோரமா பிஸ்வால் மகாபத்ர
2012	அக்கா	ஜி. நஞ்சுண்டன்	அக்கா	சிறுகதைத் தொகுப்பு	கன்னடம்	கன்னடப் பெண் எழுத்தாளர்கள் (பலர்)
2013	அவதேஸ்வரி	இறையடியான் (தாஸ்)	அவதேஸ்வரி	புதினம்	கன்னடம்	ஷங்கர் மொக்ஷி புனேகர்
2014	லடாக்கிலிருந்து கவிழும் நிழல்	சா. தேவதாஸ்	ஷாடோ பிரம் லடாக்	புதினம்	ஆங்கிலம்	பவானி பட்டாச்சார்யா
2015	மீட்சி	கௌரி கிருபானந்தன்	விமுக்தா	சிறுகதைத் தொகுப்பு	தெலுங்கு	வோல்கா
2016	பொறுப்பு மிக்க மனிதர்கள்	பூர்ணசந்திரன்	Serious Men	புதினம்	ஆங்கிலம்	மனு ஜோசப்
2017	கசாக்கின் இதிகாசம்	யூமாவாசுகி	கசாக்கிண்டே இதிகாசம்	புதினம்	மலையாளம்	ஓ. வி. விஜயன்
2018	திருடன் மணியம் பிள்ளை	குளச்சல் மு. யூசுப்	மணியம் பிள்ளையுட ஆத்ம கதா	சுயவரலாறு	மலையாளம்	ஜி. ஆர். இந்துகோபன்
2019	நிலம் பூத்து மலர்ந்த நாள்	கே.வி. ஜெயஸ்ரீ	நிலம் பூத்து மலர்ன்ன நாள்	புதினம்	மலையாளம்	மனோஜ் குரூர்
2020	கோரா	கா. செல்லப்பன்	கோரா	புதினம்	மலையாளம்	ரபீந்திரநாத் தாகூர்
2021	ஒரு பிணந்தூக்கியின் வரலாற்றுக் குறிப்புகள்	மாலன்	Chronicle of a Corpse Bearer	புதினம்	ஆங்கிலம்	சைரஸ் மிஸ்திரி
2022	யாத்வேஷம்	கே. நல்லதம்பி	யாத்வேஷம்	புதினம்	கன்னடம்	நேமிசந்த்ரா

உசாத்துணை

• சாகித்ய அகாதமி இணையதளம்

‎

---

✅Finalised Page

முதலில் வெளியிடப்பட்ட தேதி: 17-Sep-2023, 06:13:35 IST