பரிமேலழகர்: Difference between revisions
No edit summary |
(Added First published date) |
||
| (32 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:1648181211545.jpg|thumb|391x391px]] | |||
பரிமேலழகர், [[திருக்குறள்|திருக்குறளுக்கு]] உரை எழுதியவர்களுள் முதன்மையானவர். இவர் [[பரிபாடல்|பரிபாடலுக்கு]] உரை எழுதியுள்ளார். [[திருமுருகாற்றுப்படை|திருமுருகாற்றுப்படைக்கும்]] உரை எழுதியதாகக் கூறப்படுகிறது. இன்றும் பின்பற்றப்படும் திருக்குறளின் அதிகாரங்களின் வைப்பு முறை பரிமேலழகர் அமைத்தது. | |||
==பிறந்த ஊர்== | |||
பரிமேலழகர், திருக்குறளுக்கு உரை எழுதியவர்களுள் முதன்மையானவர் | [[படிக்காசுப் புலவர்]] இயற்றிய [[தொண்டை மண்டல சதகம்|தொண்டைமண்டல சதகத்தின்]] 16-ஆவது பாடலின் மூலம் பரிமேலழகர் காஞ்சிபுரத்தை சேர்ந்தவர் என அறியவருகிறது.<poem> | ||
== | |||
படிக்காசுப் புலவர் இயற்றிய | |||
"வள்ளற்சிலைப்பெரு மாணச்சர்சாத்தர் வழுதிமுதற் | "வள்ளற்சிலைப்பெரு மாணச்சர்சாத்தர் வழுதிமுதற் | ||
றள்ளுவனார்க்குந்த் தலையான பேரையுந் தன்னுரையை | றள்ளுவனார்க்குந்த் தலையான பேரையுந் தன்னுரையை | ||
விள்ளுவனார்க்குத் திருக்காஞ்சி வாழ்பரி மேலழகன் | விள்ளுவனார்க்குத் திருக்காஞ்சி வாழ்பரி மேலழகன் | ||
வள்ளுவனார்க்கு வழிகாட்டினான் றொண்டை மண்டலமே" | வள்ளுவனார்க்கு வழிகாட்டினான் றொண்டை மண்டலமே" | ||
</poem> | |||
==காலம்== | |||
[[தொல்காப்பியம்|தொல்காப்பியத்தில்]] இல்லாத, நன்னூல் குறிப்பிடும் 'ஒரு பொருட் பன்மொழி' என்பதை பரிமேலழகர் தனது உரையில் பயன்படுத்துவதால் அவர் 12-ம் நூற்றாண்டுக்குப் பிற்பட்டவர் எனக் கருதப்படுகிறது. | |||
[[File:1648181211558.jpg|thumb]] | |||
பரிமேலழகரது திருக்குறள் உரையில் இவருக்கு முன்னவர்களான [[காளிங்கர்]] மற்றும் [[இளம்பரிதியார்|இளம்பரிதியாரின்]] உரைகள் தொடர்பான குறிப்புகள் காணப்படுகின்றன. இவர்களது காலம் 13- ம் நூற்றாண்டு எனக் கருதப்படுவதால், பரிமேலழகரது காலம் 13-ம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி எனக் கருதப்படுகிறது. காஞ்சி அருளாளப் பெருமான் கோயில் கல்வெட்டு குறிப்பிடும் பரிமேலழகிய பெருமான் தாதரே திருக்குறளுக்கு உரைசெய்த பரிமேலழகர் என்பது அறிஞர் கருத்து. இதனால் பரிமேலழகர் காலம் 1271-ம் ஆண்டை ஒட்டியதாக இருக்கலாம் எனக் கருதப்படுகிறது.அற்றது பற்றெனில் உற்றது வீடு’, ‘திருவுடை மன்னரைக் காணில் திருமாலைக் கண்டேனே'என்ற [[நம்மாழ்வார்|நம்மாழ்வாரின்]]வரிகளை மேற்கோள் காட்டுவதால் இவர் வைணவ சமயத்தவர் எனக் கருதப்படுகிறது. | |||
==பதிப்பு வரலாறு== | |||
====திருக்குறள்==== | |||
[[File:1648181211533.jpg|thumb|375x375px]] | |||
திருக்குறளுக்கு உரையாக முதலில் அச்சில் ஏறியது திருத்தணிகை [[சரவணப்பெருமாள் ஐயர்|சரவணப் பெருமாள் ஐயர்]] பரிமேலழகர் உரையைத் தழுவி எழுதி 1838-ம் ஆண்டு வெளியிட்ட பதவுரையும் கருத்துரையும் விசேடவுரையும் என்னும் நூல். 1840-ம் ஆண்டு முதன்முதலில் பரிமேலழகர் உரையின் முதல் 24 அதிகாரங்கள் மட்டும் அச்சேறி வெளிவந்துள்ளது. அந்த உரையோடு [[இராமானுசக் கவிராயர்|இராமாநுசக் கவிராயர்]] எழுதிய வெள்ளுரையும், புத்துரையும், [[வில்லியம் ஹென்றி ட்ரூ|ட்ரூ]] (W.H. Drew) எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் வெளிவந்துள்ளது, பரிமேலழகரின் முழு உரையும் 1849-ம் ஆண்டு எம். வீராசாமி பிள்ளையால் சென்னையில் பதிப்பிக்கப்பட்டது. அறிஞர்களுக்கான இதன் ஆராய்ச்சித் தொகுப்பு ஒன்று 1965-ம் ஆண்டு [[வை.மு. கோபால கிருஷ்ணமாச்சாரியார்|வை. மு. கோபாலகிருஷ்ணமாச்சாரியாரால்]] பதிப்பிக்கப்பட்டது | |||
====பரிபாடல்==== | |||
பல சுவடிகளை சோதித்து [[உ.வே.சாமிநாதையர்]] பரிமேலழகர் உரையுடன் 1918-ம் ஆண்டு முதன் முதலாகப் பதிப்பித்து வெளியிட்டார். இதன் பின்னர் வேறு பலரும் வெளியிட்டுள்ளனர் | |||
====திருமுருகாற்றுப்படை==== | |||
'திருமுருகாற்றுப்படை பரிமேலழகர் உரை' என்னும் நூலை திருப்பனந்தாள் காசி மடம் வெளியிட்டுள்ளது.<poem> | |||
"அரிமேல் அழகுறூஉம் அன்பு அமை நெஞ்சப் பரிமேலழகன் பகர்ந்தான் | |||
விரிவுரை மூதக்கீரிஞ் ஞான்று தனி | |||
முருகாற்றுப்படையாம் நக்கீரன் நல்ல கவிக்கு" | |||
</poem>இது பரிமேலழகரது உரையில் காணப்படும் சிறப்புப் பாயிரம் . | |||
==உரைகள்== | |||
== | |||
===== திருக்குறள் ===== | |||
பரிமேலழகருக்கு முன் திருக்குறளுக்கு ஒன்பது உரைகள் எழுதப்பட்டன. பத்தாவது உரையாகப் பரிமேலழகர் உரை எழுதப்பட்டது. திருவள்ளுவர் திருக்குறளை அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால் என மூன்றாகப் பிரித்து அதிகாரங்களுக்குப் பெயரிட்டிருந்தார். உரையாசிரியர்கள் அறம், பொருள், இன்பம் மூன்றையும் இயல்களாகப் பகுத்து அதிகாரங்களை இயல்களுக்குள் வரிசைப்படுத்தியிருந்தனர். ஒரு அதிகாரத்தில் உள்ள பத்துக் குறள்களும் எந்தப் பாலில் (அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால்), எந்த இயலில், எந்த அதிகாரத்தில், எந்த வரிசையில் வரும் என வரிசைப்படுத்துவது வைப்பு முறை. இன்று நாம் பின்பற்றும் வரிசை முறை பரிமேலழகர் ஏற்படுத்தியது. | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
! | |||
!இயல் | |||
!அதிகாரங்கள் | |||
|- | |||
|அறத்துப்பால் | |||
|பாயிரம் | |||
|1-4 | |||
|- | |||
| | |||
| இல்லறவியல் | |||
|5–24 | |||
|- | |||
| | |||
|துறவறவியல் | |||
|25–38 | |||
|- | |||
|பொருட்பால் | |||
|அரசியல் | |||
|39–63 | |||
|- | |||
| | |||
|அங்கவியல் | |||
|64–95 | |||
|- | |||
| | |||
|ஒழிபியல் | |||
|96–108 | |||
|- | |||
|காமத்துப்பால் | |||
|களவியல் | |||
|109–115 | |||
|- | |||
| | |||
|கற்பியல் | |||
|116–133 | |||
|} | |||
ஒரு குறிப்பிட்ட குறளின் இடத்தைத் துல்லியமாகக் கணிக்க பரிமேலழகரின் வரிசை முறையே பயன்படுத்தப்படுகிறது. | |||
பரிமேலழகர் தன் உரையில் இயலின் தொடக்கத்தில் இயலின் அடைவையும் (பொருண்மை) , அதிகாரங்களின் தொடக்கத்தில் அதிகாரத்தை சுருக்கமாக விளக்கி அவ்வதிகாரத்துக்கும் அதற்கு முந்தைய அதிகாரத்துக்கும் உள்ள தொடர்பையும் விளக்கியுள்ளார். பரிமேலழகர் அதிகாரங்களை வரிசைப்படுத்திய முறை மற்ற உரையாசிரியர்களிலிருந்து வேறுபட்டது. அதிகாரங்களை வரிசைப்படுத்திய முறைக்கான விளக்கமும் தரப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக நமக்கு நன்றி(உதவி) செய்தவரிடம் நாம் நன்றி மறவாமையால் நடுவு நிலைமை தவற வாய்ப்புண்டு. அத்தகைய இடத்தில்கூட நடுவுநிலை தவறுதல் கூடாது என்பதை அறிவுறுத்தும்பொருட்டே “செய்ந்கன்றி யறித'லின்பின், 'நடுவு நிலைமை' அதிகாரம் வைக்கப்பட்டது என்று பரிமேலழகர் குறிப்பிடுகிறார்). ஒவ்வொரு அதிகாரத்திலும் உள்ள குறட்பாக்களின் காரண காரியத் தொடர்பு படுத்தித் தொகுப்புரை தரப்பட்டுள்ளது. பரிமேலழகர் தரும் அதிகாரப் பொருள் அடைவும் பாடல்களைச் சுட்டிக்காட்டி, இன்னின்ன பாடல்களில் இன்னின்ன பொருள்கள் பொதிந்துள்ளன எனக் குறிப்பிடுகிறது. உவமைகள், பழமொழிகள் மற்றும் புராணக்கதைகள் உரையில் இடம்பெறுகின்றன. | |||
பரிமேலழகர் | |||
அறத்துப்பாலை 'இல்லறம்', 'துறவறம்' என இரண்டு இயல்களாகப் பரிமேலழகர் பகுத்துள்ளார். தம்முடைய உரைப் பாயிரத்தில், “ எல்லார்க்கும் ஒத்தலின் பெரும்பான்மையாகிய பொது இயல்பு பற்றி இல்லறம் துறவறம் என இருவகை நிலையால் கூறப் பட்டது" என்று குறிப்பிடுகிறார். | |||
என்ற | =====திருமுருகாற்றுப்படை===== | ||
திருமுருகாற்றுப்படை பரிமேலழகர் உரையை திருப்பனந்தாள் காசி மடம் வெளியிட்டுள்ளது. சைவ சித்தாந்த மகாசமாஜம், பரிமேலழகர் உரை என்ற பெயரோடு திருமுருகாற்றுப்படைக்குப் பழைய உரை ஒன்றினை வெளியிட்டது. இந்த உரையை எழுதியவர் பரிமேலழகர் அல்ல என்று ஆராய்ச்சியாளர் கருதுகின்றனர். டாக்டர் [[உ.வே.சாமிநாதையர்|உ.வே. சாமிநாதையர்]], பத்துப்பாட்டு மூன்றாம் பதிப்பில், அடிக்குறிப்பாக இவ்வுரையைச் சேர்த்து 'வேறுரை’ என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். பரிமேலுழகர் பெயரால் வழங்கிவரும் இந்தப் பழையவுரை அடிதோறும் பதவுரை கூறிக் கீழே அருஞ் சொல்விளக்கம், வினைமுடிபு, இலக்கணக் குறி்ப்பு ஆகியவற்றைத் தருகிறது. இவரது உரையில் உபநிடதம், கல்லாடம் என்னும் சைவ நூல், முதலானவை குறிப்பிடப்படுகின்றன. முருகனைக் குறிக்க சுப்பிரமணியன் என்னும் சொல்லைக் கையாளுகிறார். 'நால் வேறு இயற்கை' எனத் திருமுருகாற்றுப்படையில் வரும் தொடருக்கு சாலோகம், சாமீபம், சாரூபம், சாயுச்சயம் என்பனவற்றைக் காட்டி விளக்குகிறார். | |||
===== பரிபாடல் ===== | |||
பரிபாடலுக்கான பரிமேலழகர் உரையும் திருக்குறள் உரையைப்போலவே அமைந்துள்ளது.ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் பாடலின் தொகுப்புரை தரப்பட்டுள்ளது. பாழ் என்பது ஒன்றுமில்லா சாங்கியரின் இறைக்கொள்கை எனப் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது. மார்கழி மாதம் திருவாதிரை (பிற்குளத்து ஆதிரை) நாளில் அந்தணர் நீராடி விழா எடுத்தலைத் தைந்நீராடல் எனக் குறிப்பிடுகிறார். | |||
பரிபாடலில் பதினோராம் பாடலில் வானநூலைப் பற்றிய குறிப்பு (1-15) இடம் பெற்றுள்ளது. நாள் கோள்களின் நிலை, சந்திரகிரணம் ஏற்படும் காலம் இவற்றைப் பற்றிய குறிப்புக்கள் விரிவாக இடம் பெற்றுள்ளன. மக்கள் பேச்சில் இடம்பெறும் வழக்குகளை (எதிர்குதிர், ஏறுமாறு) உரையில் எடுத்துக்காட்டுகின்றார். | |||
பரிபாடலின் பழைய ஏட்டுப் பிரதிகளில், <poem> | |||
விரும்பி அருள்நீல வெற்புஇமயக் குன்றின் | |||
வரும்பரிசு புள்ஊரும் மாலே! - சுரும்பு | |||
வரிபாட லுன்சீர் வளர்துளவத் தோளாய்! | |||
பரிபாட லின்சீர்ப் பயன் | |||
</poem> | |||
என்ற பாடல் காணப்படுகின்றது. இப்பாடல் பரிபாடல் உரைக்குப் பரிமேலழகர் கூறிய கடவுள் வணக்கமாக இருக்கலாம் என்று டாக்டர் உ.வே.சாமிநாதையர் கருதுகிறார். பரிபாடலுக்கு பரிமேலழகரின் உரையைப் பற்றி உ.வே. சாமிநாதையர் “இந்த உரை பலவிடத்துப் பொழிப்புரையாயும்; சில இடத்துப் பதவுரையாயும்: சில இடத்துக் கருத்துரையாயும்; சிறிதும் புலப்படாத சொற்களின் பழைய வடிவங்களைப் புலப்படுத்தியும்; உரிய இடங்களில் இலக்கணக் குறிப்புகளைப் பெற்றும்; சில இடத்து மிக அழகான பதசாரத்துடன் கூடியும்; விளங்காத சிலவற்றைத் தக்க தமிழ் நூல் மேற்கோள்களாலும் வேதம் உபநிடதம் முதலியவற்றின் கருத்துகளாலும் விளக்கியும் மிக விரிவாக அமைந்துள்ளது.” என்று குறிப்பிடுகிறார். | |||
== | ==சிறப்புகள்== | ||
பரிமேலழகர் தனது திருக்குறள் உரையில் ஒவ்வோர் அதிகாரத்திற்கும் முன்னதாக, அந்த அதிகாரத்தைப் பற்றி விளக்கியும், அவ்வதிகாரம் எவ்வாறு அதற்கு முன்னுள்ள அதிகாரத்துடன் தொடர்பு பெற்றுள்ளது என்பது பற்றியும் கூறியுள்ளார். மேலும் பல்வேறு இடங்களில் பல நூல்களில் இருந்து மேற்கோள்களும் காட்டியுள்ளார். | |||
தொண்டைமண்டல சதகத்தில்<poem>"பாலெல்லாம் நல்லாவின் பாலாமோ பாரிலுள்ள | |||
நூலெல்லாம் வள்ளுவர் செய் நூலாமோ - நூலிற் பரித்த | |||
உரையெல்லாம் பரிமே லழகன் தெரித்தவுரை யாமோ தெளி" | |||
</poem>என்ற பாடல் பரிமேலழகரின் பெருமையைக் கூறுகின்றது. | |||
"குறளுக்கு நிகரான பொருட்செறிவு உடையது பரிமேலழகரின் உரை. பகவத் கீதையைப் போல், திருக்குறளும் எல்லாத் தலைகளுக்கும் பொருந்துகின்ற குல்லாய். அதனால்தான், அவரவர்கள் தங்கள் அரசியல் கொள்கைகளுக்கேற்ப, குறளுக்கு உரை கண்டு, இன்று, பரிமேலழகரைத் தூற்றுகிறார்கள். பரிமேலழகர் ஒருவர்தான் வள்ளுவரின் இதயத்தை நன்கு உணர்ந்தவர். அதனால்தான், வள்ளுவரின் சொற்சிக்கனத்தைக் கையாண்டு, ஆழமான உரையை அவரால் எழுத முடிந்திருக்கிறது. வாழ்க்கை நிலையாமையை உணர்ந்து, நம் நடைமுறைச் சிந்தனை எவ்வாறு வேண்டுமென்று, வள்ளுவக் கோட்பாட்டுக்கேற்ப உரை எழுதுகிறார் பரிமேலழகர். பரிமேலழகர் உரையில்லை என்றேல், வள்ளுவம் புரியாது" என சில திருக்குறள்களுக்கான பரிமேலழகரின் உரையை மேற்கோளிட்டு, எழுத்தாளர் [[இந்திரா பார்த்தசாரதி]] கூறியுள்ளார். | |||
“வேண்டாத அடைமொழிகளுக்கு இடம் தராமல் நேரிய முறையில் உரிய பொருளை விளக்கும் அளவிற்கே சொற்களை அளந்து பயன்படுத்துவார். செறிவு, நேர்மை ஆகிய பண்புகள் அமையத் தமிழ் உரைநடையைக் கையாண்டவர் இவர்.” என்று [[மு. வரதராசன்|மு. வரதராசனார்]] பாராட்டியுள்ளார் | |||
==உரை எழுதிய நூல்கள்== | |||
*[[திருக்குறள்]] | |||
*[[பரிபாடல்]] | |||
*[[திருமுருகாற்றுப்படை]] | |||
==உசாத்துணை== | |||
*[https://ia600903.us.archive.org/5/items/dli.jZY9lup2kZl6TuXGlZQdjZp2.TVA_BOK_0004175/TVA_BOK_0004175_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D.pdf பரிபாடல் மூலமும் பரிமேலழகர் இயற்றிய உரையும், உ.வே.சாமிநாதையர் பதிப்பு, 1918. ஆர்க்கைவ் தளம்] | |||
*[https://www.tamildigitallibrary.in/admin/assets/book/TVA_BOK_0013058_%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%81.pdf தமிழ் இலக்கிய வரலாறு-பதிமூன்றாம் நூற்றாண்டு-தமிழ் மின்னூலகம்]- | |||
*தமிழ் இலக்கிய வரலாறு, பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டு, மு. அருணாசலம், (முதல் பதிப்பு 1970, திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 2005), சென்னை: தி பார்க்கர், தமிழியல் ஆய்வு மற்றும் வெளியீட்டு நிறுவனம்.பக்கம் 42-68. | |||
*[https://www.tamilvu.org/node/154572?linkid=26298 திருக்குறள் - பரிமேலழகர் உரை, தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம்] | |||
*[http://www.thirukkural.com/2009/05/blog-post.html?m=1 பரிமேலழகரின்றி வள்ளுவம் இல்லை, இந்திரா பார்த்தசாரதி, 2009] | |||
{{Finalised}} | |||
{{Fndt|18-Nov-2023, 11:19:23 IST}} | |||
[[Category:Tamil Content]] | |||
Latest revision as of 16:25, 13 June 2024
பரிமேலழகர், திருக்குறளுக்கு உரை எழுதியவர்களுள் முதன்மையானவர். இவர் பரிபாடலுக்கு உரை எழுதியுள்ளார். திருமுருகாற்றுப்படைக்கும் உரை எழுதியதாகக் கூறப்படுகிறது. இன்றும் பின்பற்றப்படும் திருக்குறளின் அதிகாரங்களின் வைப்பு முறை பரிமேலழகர் அமைத்தது.
பிறந்த ஊர்
படிக்காசுப் புலவர் இயற்றிய தொண்டைமண்டல சதகத்தின் 16-ஆவது பாடலின் மூலம் பரிமேலழகர் காஞ்சிபுரத்தை சேர்ந்தவர் என அறியவருகிறது.
"வள்ளற்சிலைப்பெரு மாணச்சர்சாத்தர் வழுதிமுதற்
றள்ளுவனார்க்குந்த் தலையான பேரையுந் தன்னுரையை
விள்ளுவனார்க்குத் திருக்காஞ்சி வாழ்பரி மேலழகன்
வள்ளுவனார்க்கு வழிகாட்டினான் றொண்டை மண்டலமே"
காலம்
தொல்காப்பியத்தில் இல்லாத, நன்னூல் குறிப்பிடும் 'ஒரு பொருட் பன்மொழி' என்பதை பரிமேலழகர் தனது உரையில் பயன்படுத்துவதால் அவர் 12-ம் நூற்றாண்டுக்குப் பிற்பட்டவர் எனக் கருதப்படுகிறது.
பரிமேலழகரது திருக்குறள் உரையில் இவருக்கு முன்னவர்களான காளிங்கர் மற்றும் இளம்பரிதியாரின் உரைகள் தொடர்பான குறிப்புகள் காணப்படுகின்றன. இவர்களது காலம் 13- ம் நூற்றாண்டு எனக் கருதப்படுவதால், பரிமேலழகரது காலம் 13-ம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி எனக் கருதப்படுகிறது. காஞ்சி அருளாளப் பெருமான் கோயில் கல்வெட்டு குறிப்பிடும் பரிமேலழகிய பெருமான் தாதரே திருக்குறளுக்கு உரைசெய்த பரிமேலழகர் என்பது அறிஞர் கருத்து. இதனால் பரிமேலழகர் காலம் 1271-ம் ஆண்டை ஒட்டியதாக இருக்கலாம் எனக் கருதப்படுகிறது.அற்றது பற்றெனில் உற்றது வீடு’, ‘திருவுடை மன்னரைக் காணில் திருமாலைக் கண்டேனே'என்ற நம்மாழ்வாரின்வரிகளை மேற்கோள் காட்டுவதால் இவர் வைணவ சமயத்தவர் எனக் கருதப்படுகிறது.
பதிப்பு வரலாறு
திருக்குறள்
திருக்குறளுக்கு உரையாக முதலில் அச்சில் ஏறியது திருத்தணிகை சரவணப் பெருமாள் ஐயர் பரிமேலழகர் உரையைத் தழுவி எழுதி 1838-ம் ஆண்டு வெளியிட்ட பதவுரையும் கருத்துரையும் விசேடவுரையும் என்னும் நூல். 1840-ம் ஆண்டு முதன்முதலில் பரிமேலழகர் உரையின் முதல் 24 அதிகாரங்கள் மட்டும் அச்சேறி வெளிவந்துள்ளது. அந்த உரையோடு இராமாநுசக் கவிராயர் எழுதிய வெள்ளுரையும், புத்துரையும், ட்ரூ (W.H. Drew) எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் வெளிவந்துள்ளது, பரிமேலழகரின் முழு உரையும் 1849-ம் ஆண்டு எம். வீராசாமி பிள்ளையால் சென்னையில் பதிப்பிக்கப்பட்டது. அறிஞர்களுக்கான இதன் ஆராய்ச்சித் தொகுப்பு ஒன்று 1965-ம் ஆண்டு வை. மு. கோபாலகிருஷ்ணமாச்சாரியாரால் பதிப்பிக்கப்பட்டது
பரிபாடல்
பல சுவடிகளை சோதித்து உ.வே.சாமிநாதையர் பரிமேலழகர் உரையுடன் 1918-ம் ஆண்டு முதன் முதலாகப் பதிப்பித்து வெளியிட்டார். இதன் பின்னர் வேறு பலரும் வெளியிட்டுள்ளனர்
திருமுருகாற்றுப்படை
'திருமுருகாற்றுப்படை பரிமேலழகர் உரை' என்னும் நூலை திருப்பனந்தாள் காசி மடம் வெளியிட்டுள்ளது.
"அரிமேல் அழகுறூஉம் அன்பு அமை நெஞ்சப் பரிமேலழகன் பகர்ந்தான்
விரிவுரை மூதக்கீரிஞ் ஞான்று தனி
முருகாற்றுப்படையாம் நக்கீரன் நல்ல கவிக்கு"
இது பரிமேலழகரது உரையில் காணப்படும் சிறப்புப் பாயிரம் .
உரைகள்
திருக்குறள்
பரிமேலழகருக்கு முன் திருக்குறளுக்கு ஒன்பது உரைகள் எழுதப்பட்டன. பத்தாவது உரையாகப் பரிமேலழகர் உரை எழுதப்பட்டது. திருவள்ளுவர் திருக்குறளை அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால் என மூன்றாகப் பிரித்து அதிகாரங்களுக்குப் பெயரிட்டிருந்தார். உரையாசிரியர்கள் அறம், பொருள், இன்பம் மூன்றையும் இயல்களாகப் பகுத்து அதிகாரங்களை இயல்களுக்குள் வரிசைப்படுத்தியிருந்தனர். ஒரு அதிகாரத்தில் உள்ள பத்துக் குறள்களும் எந்தப் பாலில் (அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால்), எந்த இயலில், எந்த அதிகாரத்தில், எந்த வரிசையில் வரும் என வரிசைப்படுத்துவது வைப்பு முறை. இன்று நாம் பின்பற்றும் வரிசை முறை பரிமேலழகர் ஏற்படுத்தியது.
| இயல் | அதிகாரங்கள் | |
|---|---|---|
| அறத்துப்பால் | பாயிரம் | 1-4 |
| இல்லறவியல் | 5–24 | |
| துறவறவியல் | 25–38 | |
| பொருட்பால் | அரசியல் | 39–63 |
| அங்கவியல் | 64–95 | |
| ஒழிபியல் | 96–108 | |
| காமத்துப்பால் | களவியல் | 109–115 |
| கற்பியல் | 116–133 |
ஒரு குறிப்பிட்ட குறளின் இடத்தைத் துல்லியமாகக் கணிக்க பரிமேலழகரின் வரிசை முறையே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பரிமேலழகர் தன் உரையில் இயலின் தொடக்கத்தில் இயலின் அடைவையும் (பொருண்மை) , அதிகாரங்களின் தொடக்கத்தில் அதிகாரத்தை சுருக்கமாக விளக்கி அவ்வதிகாரத்துக்கும் அதற்கு முந்தைய அதிகாரத்துக்கும் உள்ள தொடர்பையும் விளக்கியுள்ளார். பரிமேலழகர் அதிகாரங்களை வரிசைப்படுத்திய முறை மற்ற உரையாசிரியர்களிலிருந்து வேறுபட்டது. அதிகாரங்களை வரிசைப்படுத்திய முறைக்கான விளக்கமும் தரப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக நமக்கு நன்றி(உதவி) செய்தவரிடம் நாம் நன்றி மறவாமையால் நடுவு நிலைமை தவற வாய்ப்புண்டு. அத்தகைய இடத்தில்கூட நடுவுநிலை தவறுதல் கூடாது என்பதை அறிவுறுத்தும்பொருட்டே “செய்ந்கன்றி யறித'லின்பின், 'நடுவு நிலைமை' அதிகாரம் வைக்கப்பட்டது என்று பரிமேலழகர் குறிப்பிடுகிறார்). ஒவ்வொரு அதிகாரத்திலும் உள்ள குறட்பாக்களின் காரண காரியத் தொடர்பு படுத்தித் தொகுப்புரை தரப்பட்டுள்ளது. பரிமேலழகர் தரும் அதிகாரப் பொருள் அடைவும் பாடல்களைச் சுட்டிக்காட்டி, இன்னின்ன பாடல்களில் இன்னின்ன பொருள்கள் பொதிந்துள்ளன எனக் குறிப்பிடுகிறது. உவமைகள், பழமொழிகள் மற்றும் புராணக்கதைகள் உரையில் இடம்பெறுகின்றன.
அறத்துப்பாலை 'இல்லறம்', 'துறவறம்' என இரண்டு இயல்களாகப் பரிமேலழகர் பகுத்துள்ளார். தம்முடைய உரைப் பாயிரத்தில், “ எல்லார்க்கும் ஒத்தலின் பெரும்பான்மையாகிய பொது இயல்பு பற்றி இல்லறம் துறவறம் என இருவகை நிலையால் கூறப் பட்டது" என்று குறிப்பிடுகிறார்.
திருமுருகாற்றுப்படை
திருமுருகாற்றுப்படை பரிமேலழகர் உரையை திருப்பனந்தாள் காசி மடம் வெளியிட்டுள்ளது. சைவ சித்தாந்த மகாசமாஜம், பரிமேலழகர் உரை என்ற பெயரோடு திருமுருகாற்றுப்படைக்குப் பழைய உரை ஒன்றினை வெளியிட்டது. இந்த உரையை எழுதியவர் பரிமேலழகர் அல்ல என்று ஆராய்ச்சியாளர் கருதுகின்றனர். டாக்டர் உ.வே. சாமிநாதையர், பத்துப்பாட்டு மூன்றாம் பதிப்பில், அடிக்குறிப்பாக இவ்வுரையைச் சேர்த்து 'வேறுரை’ என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். பரிமேலுழகர் பெயரால் வழங்கிவரும் இந்தப் பழையவுரை அடிதோறும் பதவுரை கூறிக் கீழே அருஞ் சொல்விளக்கம், வினைமுடிபு, இலக்கணக் குறி்ப்பு ஆகியவற்றைத் தருகிறது. இவரது உரையில் உபநிடதம், கல்லாடம் என்னும் சைவ நூல், முதலானவை குறிப்பிடப்படுகின்றன. முருகனைக் குறிக்க சுப்பிரமணியன் என்னும் சொல்லைக் கையாளுகிறார். 'நால் வேறு இயற்கை' எனத் திருமுருகாற்றுப்படையில் வரும் தொடருக்கு சாலோகம், சாமீபம், சாரூபம், சாயுச்சயம் என்பனவற்றைக் காட்டி விளக்குகிறார்.
பரிபாடல்
பரிபாடலுக்கான பரிமேலழகர் உரையும் திருக்குறள் உரையைப்போலவே அமைந்துள்ளது.ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் பாடலின் தொகுப்புரை தரப்பட்டுள்ளது. பாழ் என்பது ஒன்றுமில்லா சாங்கியரின் இறைக்கொள்கை எனப் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது. மார்கழி மாதம் திருவாதிரை (பிற்குளத்து ஆதிரை) நாளில் அந்தணர் நீராடி விழா எடுத்தலைத் தைந்நீராடல் எனக் குறிப்பிடுகிறார்.
பரிபாடலில் பதினோராம் பாடலில் வானநூலைப் பற்றிய குறிப்பு (1-15) இடம் பெற்றுள்ளது. நாள் கோள்களின் நிலை, சந்திரகிரணம் ஏற்படும் காலம் இவற்றைப் பற்றிய குறிப்புக்கள் விரிவாக இடம் பெற்றுள்ளன. மக்கள் பேச்சில் இடம்பெறும் வழக்குகளை (எதிர்குதிர், ஏறுமாறு) உரையில் எடுத்துக்காட்டுகின்றார்.
பரிபாடலின் பழைய ஏட்டுப் பிரதிகளில்,
விரும்பி அருள்நீல வெற்புஇமயக் குன்றின்
வரும்பரிசு புள்ஊரும் மாலே! - சுரும்பு
வரிபாட லுன்சீர் வளர்துளவத் தோளாய்!
பரிபாட லின்சீர்ப் பயன்
என்ற பாடல் காணப்படுகின்றது. இப்பாடல் பரிபாடல் உரைக்குப் பரிமேலழகர் கூறிய கடவுள் வணக்கமாக இருக்கலாம் என்று டாக்டர் உ.வே.சாமிநாதையர் கருதுகிறார். பரிபாடலுக்கு பரிமேலழகரின் உரையைப் பற்றி உ.வே. சாமிநாதையர் “இந்த உரை பலவிடத்துப் பொழிப்புரையாயும்; சில இடத்துப் பதவுரையாயும்: சில இடத்துக் கருத்துரையாயும்; சிறிதும் புலப்படாத சொற்களின் பழைய வடிவங்களைப் புலப்படுத்தியும்; உரிய இடங்களில் இலக்கணக் குறிப்புகளைப் பெற்றும்; சில இடத்து மிக அழகான பதசாரத்துடன் கூடியும்; விளங்காத சிலவற்றைத் தக்க தமிழ் நூல் மேற்கோள்களாலும் வேதம் உபநிடதம் முதலியவற்றின் கருத்துகளாலும் விளக்கியும் மிக விரிவாக அமைந்துள்ளது.” என்று குறிப்பிடுகிறார்.
சிறப்புகள்
பரிமேலழகர் தனது திருக்குறள் உரையில் ஒவ்வோர் அதிகாரத்திற்கும் முன்னதாக, அந்த அதிகாரத்தைப் பற்றி விளக்கியும், அவ்வதிகாரம் எவ்வாறு அதற்கு முன்னுள்ள அதிகாரத்துடன் தொடர்பு பெற்றுள்ளது என்பது பற்றியும் கூறியுள்ளார். மேலும் பல்வேறு இடங்களில் பல நூல்களில் இருந்து மேற்கோள்களும் காட்டியுள்ளார்.
தொண்டைமண்டல சதகத்தில்
"பாலெல்லாம் நல்லாவின் பாலாமோ பாரிலுள்ள
நூலெல்லாம் வள்ளுவர் செய் நூலாமோ - நூலிற் பரித்த
உரையெல்லாம் பரிமே லழகன் தெரித்தவுரை யாமோ தெளி"
என்ற பாடல் பரிமேலழகரின் பெருமையைக் கூறுகின்றது.
"குறளுக்கு நிகரான பொருட்செறிவு உடையது பரிமேலழகரின் உரை. பகவத் கீதையைப் போல், திருக்குறளும் எல்லாத் தலைகளுக்கும் பொருந்துகின்ற குல்லாய். அதனால்தான், அவரவர்கள் தங்கள் அரசியல் கொள்கைகளுக்கேற்ப, குறளுக்கு உரை கண்டு, இன்று, பரிமேலழகரைத் தூற்றுகிறார்கள். பரிமேலழகர் ஒருவர்தான் வள்ளுவரின் இதயத்தை நன்கு உணர்ந்தவர். அதனால்தான், வள்ளுவரின் சொற்சிக்கனத்தைக் கையாண்டு, ஆழமான உரையை அவரால் எழுத முடிந்திருக்கிறது. வாழ்க்கை நிலையாமையை உணர்ந்து, நம் நடைமுறைச் சிந்தனை எவ்வாறு வேண்டுமென்று, வள்ளுவக் கோட்பாட்டுக்கேற்ப உரை எழுதுகிறார் பரிமேலழகர். பரிமேலழகர் உரையில்லை என்றேல், வள்ளுவம் புரியாது" என சில திருக்குறள்களுக்கான பரிமேலழகரின் உரையை மேற்கோளிட்டு, எழுத்தாளர் இந்திரா பார்த்தசாரதி கூறியுள்ளார்.
“வேண்டாத அடைமொழிகளுக்கு இடம் தராமல் நேரிய முறையில் உரிய பொருளை விளக்கும் அளவிற்கே சொற்களை அளந்து பயன்படுத்துவார். செறிவு, நேர்மை ஆகிய பண்புகள் அமையத் தமிழ் உரைநடையைக் கையாண்டவர் இவர்.” என்று மு. வரதராசனார் பாராட்டியுள்ளார்
உரை எழுதிய நூல்கள்
உசாத்துணை
- பரிபாடல் மூலமும் பரிமேலழகர் இயற்றிய உரையும், உ.வே.சாமிநாதையர் பதிப்பு, 1918. ஆர்க்கைவ் தளம்
- தமிழ் இலக்கிய வரலாறு-பதிமூன்றாம் நூற்றாண்டு-தமிழ் மின்னூலகம்-
- தமிழ் இலக்கிய வரலாறு, பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டு, மு. அருணாசலம், (முதல் பதிப்பு 1970, திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 2005), சென்னை: தி பார்க்கர், தமிழியல் ஆய்வு மற்றும் வெளியீட்டு நிறுவனம்.பக்கம் 42-68.
- திருக்குறள் - பரிமேலழகர் உரை, தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம்
- பரிமேலழகரின்றி வள்ளுவம் இல்லை, இந்திரா பார்த்தசாரதி, 2009
✅Finalised Page
முதலில் வெளியிடப்பட்ட தேதி:
18-Nov-2023, 11:19:23 IST
