லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம்: Difference between revisions
From Tamil Wiki
(Reviewed by Je) Tag: Manual revert |
(Changed incorrect text: **ஆம் ஆண்டு, **இல்) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம்.jpg|thumb|லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம்]] | [[File:லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம்.jpg|thumb|லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம்]] | ||
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் (Lakshmi Holmström) (1935 - மே 6, 2016) தமிழில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்தவர் பிரிட்டனில் வாழ்ந்த தமிழ்ப்பெண்மணி. | லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் (Lakshmi Holmström) (1935 - மே 6, 2016) தமிழில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்தவர் பிரிட்டனில் வாழ்ந்த தமிழ்ப்பெண்மணி. | ||
== வாழ்க்கை வரலாறு == | == வாழ்க்கை வரலாறு == | ||
லக்ஷ்மி ஹோம்ஸ்ட்ரோம் அவர்கள் ஆய்வு மாணவியாக 1956- | லக்ஷ்மி ஹோம்ஸ்ட்ரோம் அவர்கள் ஆய்வு மாணவியாக 1956-ம் ஆண்டு இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார். ஆக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் `ஆர்.கே. நாராயணன் நாவல்கள்` எனும் தலைப்பில் ஆய்வு செய்தார். ஈஸ்ட் ஆங்க்லியா பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலப் பேராசியராகப் பணிபுரிந்து ஓய்வு பெற்றவர். | ||
லட்சுமியின் கணவர் மார்க் ஹோம்ஸ்ராம் மானுடவியல் ஆய்வாளர். இந்தியா பற்றி ஆய்வுசெய்தவர் | லட்சுமியின் கணவர் மார்க் ஹோம்ஸ்ராம் மானுடவியல் ஆய்வாளர். இந்தியா பற்றி ஆய்வுசெய்தவர் | ||
== மறைவு == | == மறைவு == | ||
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் மே 6, 2016 -ல் மறைந்தார் | லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் மே 6, 2016 -ல் மறைந்தார் | ||
[[File:லட்சுமி ஹோம்ஸ்ர்டாம் மார்க்குடன்.jpg|thumb|லட்சுமி ஹோம்ஸ்ர்டாம் மார்க்குடன்]] | [[File:லட்சுமி ஹோம்ஸ்ர்டாம் மார்க்குடன்.jpg|thumb|லட்சுமி ஹோம்ஸ்ர்டாம் மார்க்குடன்]] | ||
== விருதுகள் == | == விருதுகள் == | ||
* பாமாவின் கருக்கு, அம்பையின் காட்டில் ஒரு மான் ஆகியவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்காக ஹட்ச் கிராஸ்வோர்ட் புக் (Hutch Crossword Book) விருதை முறையே 2000, 2006- | * பாமாவின் கருக்கு, அம்பையின் காட்டில் ஒரு மான் ஆகியவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்காக ஹட்ச் கிராஸ்வோர்ட் புக் (Hutch Crossword Book) விருதை முறையே 2000, 2006-ம் ஆண்டுகளில் பெற்றார். | ||
* தமிழுக்கு இவர் ஆற்றிவரும் வாழ்நாள் பங்களிப்பிற்காக, கனேடியத் தமிழ் இலக்கியத் தோட்டம் 2007- | * தமிழுக்கு இவர் ஆற்றிவரும் வாழ்நாள் பங்களிப்பிற்காக, கனேடியத் தமிழ் இலக்கியத் தோட்டம் 2007-ம் ஆண்டுக்கான இயல் விருதை வழங்கியது. | ||
== நூல்கள் == | == நூல்கள் == | ||
* Indian Fiction in English: the novels of R.K.Narayan (Calcutta Writers Workshop, 1973) | * Indian Fiction in English: the novels of R.K.Narayan (Calcutta Writers Workshop, 1973) | ||
* Inner Courtyard: Short Stories by Indian Women (London:Virago, 1990) | * Inner Courtyard: Short Stories by Indian Women (London:Virago, 1990) | ||
* Ashoka Mitran - | * Ashoka Mitran -My father’s friend | ||
* Silappadikaram and Manimekalai (Madras: Orient Longman, 1996) | * Silappadikaram and Manimekalai (Madras: Orient Longman, 1996) | ||
* Karukku (Bama) | * Karukku (Bama) | ||
* Cheran Rudramoorthy’s A Second Sunrise, Navayana (2012) | * Cheran Rudramoorthy’s A Second Sunrise, Navayana (2012) | ||
== உசாத்துணை == | == உசாத்துணை == | ||
* [https://solvanam.com/2014/02/23/%E0%AE%B2%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BF-%E0%AE%B9%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95/ லட்சுமி ஆம்ஸ்ட்ராம் நேர்காணம் ரா.கிரிதரன்] | * [https://solvanam.com/2014/02/23/%E0%AE%B2%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BF-%E0%AE%B9%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95/ லட்சுமி ஆம்ஸ்ட்ராம் நேர்காணம் ரா.கிரிதரன்] | ||
*[https://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/remembering-lakshmi-holmstrom-subashree-krishnaswamy Remembering Lakshmi Holmström - Words Without Borders] | *[https://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/remembering-lakshmi-holmstrom-subashree-krishnaswamy Remembering Lakshmi Holmström - Words Without Borders] | ||
* [https://scroll.in/article/807825/reading-lakshmi-holmstrom-1935-2016-whose-translations-took-tamil-literature-to-world-readers Reading Lakshmi Holmström (1935–2016), whose translations took Tamil literature to world readers] | * [https://scroll.in/article/807825/reading-lakshmi-holmstrom-1935-2016-whose-translations-took-tamil-literature-to-world-readers Reading Lakshmi Holmström (1935–2016), whose translations took Tamil literature to world readers] | ||
{{Finalised}} | |||
{{ | |||
[[Category:Tamil Content]] | [[Category:Tamil Content]] | ||
Latest revision as of 10:18, 24 February 2024
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் (Lakshmi Holmström) (1935 - மே 6, 2016) தமிழில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்தவர் பிரிட்டனில் வாழ்ந்த தமிழ்ப்பெண்மணி.
வாழ்க்கை வரலாறு
லக்ஷ்மி ஹோம்ஸ்ட்ரோம் அவர்கள் ஆய்வு மாணவியாக 1956-ம் ஆண்டு இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார். ஆக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் `ஆர்.கே. நாராயணன் நாவல்கள்` எனும் தலைப்பில் ஆய்வு செய்தார். ஈஸ்ட் ஆங்க்லியா பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலப் பேராசியராகப் பணிபுரிந்து ஓய்வு பெற்றவர்.
லட்சுமியின் கணவர் மார்க் ஹோம்ஸ்ராம் மானுடவியல் ஆய்வாளர். இந்தியா பற்றி ஆய்வுசெய்தவர்
மறைவு
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் மே 6, 2016 -ல் மறைந்தார்
விருதுகள்
- பாமாவின் கருக்கு, அம்பையின் காட்டில் ஒரு மான் ஆகியவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்காக ஹட்ச் கிராஸ்வோர்ட் புக் (Hutch Crossword Book) விருதை முறையே 2000, 2006-ம் ஆண்டுகளில் பெற்றார்.
- தமிழுக்கு இவர் ஆற்றிவரும் வாழ்நாள் பங்களிப்பிற்காக, கனேடியத் தமிழ் இலக்கியத் தோட்டம் 2007-ம் ஆண்டுக்கான இயல் விருதை வழங்கியது.
நூல்கள்
- Indian Fiction in English: the novels of R.K.Narayan (Calcutta Writers Workshop, 1973)
- Inner Courtyard: Short Stories by Indian Women (London:Virago, 1990)
- Ashoka Mitran -My father’s friend
- Silappadikaram and Manimekalai (Madras: Orient Longman, 1996)
- Karukku (Bama)
- Cheran Rudramoorthy’s A Second Sunrise, Navayana (2012)
உசாத்துணை
- லட்சுமி ஆம்ஸ்ட்ராம் நேர்காணம் ரா.கிரிதரன்
- Remembering Lakshmi Holmström - Words Without Borders
- Reading Lakshmi Holmström (1935–2016), whose translations took Tamil literature to world readers
✅Finalised Page
