கா. திரவியம்: Difference between revisions
(; Added info on Finalised date) |
|||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
கா. திரவியம் (மே 11, 1925 - பிப்ரவரி 11, 1999) எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். ராதாகிருஷ்ணன், ஹென்ரிக் | கா. திரவியம் (மே 11, 1925 - பிப்ரவரி 11, 1999) எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். ராதாகிருஷ்ணன், ஹென்ரிக் இப்செனின் சில நூல்களை மொழியாக்கம் செய்ததற்காக அறியப்படுகிறார். | ||
== வாழ்க்கைக் குறிப்பு == | == வாழ்க்கைக் குறிப்பு == | ||
கா. திரவியம் தமிழ்நாட்டின் தூத்துக்குடி மாவட்டம் ஏரலில் மே 11, 1925-ல் பிறந்தார். ஒரு இந்திய ஆட்சிப் பணி (IAS) அதிகாரி. தமிழக அரசின் பல்வேறு முக்கியத் துறைகளில் செயலராகப் பணியாற்றியுள்ளார். | கா. திரவியம் தமிழ்நாட்டின் தூத்துக்குடி மாவட்டம் ஏரலில் மே 11, 1925-ல் பிறந்தார். ஒரு இந்திய ஆட்சிப் பணி (IAS) அதிகாரி. தமிழக அரசின் பல்வேறு முக்கியத் துறைகளில் செயலராகப் பணியாற்றியுள்ளார். | ||
== இலக்கிய வாழ்க்கை == | == இலக்கிய வாழ்க்கை == | ||
கா. திரவியம் [[சர்வப்பள்ளி ராதாகிருஷ்ணன்|டாக்டர். | கா. திரவியம் [[சர்வப்பள்ளி ராதாகிருஷ்ணன்|டாக்டர். ராதாகிருஷ்ணனின்]] பேருரைகளைத் (தொகுதிகள் 1-3) தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 'அன்டிகனியும் நந்தவனத்துச் சித்திரக்குள்ளனும்' நூலை மொழியாக்கம் செய்தார். 'மாணவர் இயக்கம்' நூலின் ஆசிரியர். பழனியப்பா பிரதர்ஸ் மற்றும் பூம்புகார் பதிப்பகம் போன்றவை இவருடைய படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளன. | ||
நார்வே மொழிப் படைப்புகளுள் ஹென்ரிக் இப்சென் எழுதிய 'சமூகத்தின் தூண்கள்' (Pillars of Society) 'மக்களின் பகைவன்' (An Enemy of the People)ஆகிய இரு நாடகங்களை மொழியாக்கம் செய்தார். 'தோல்வியின் சந்நிதானத்திலே', 'கோபுரத்தின் உச்சியிலே' (The Master Builder) எனும் நாடக நூல்களையும் கா. திரவியம் மொழியாக்கம் செய்தார். | நார்வே மொழிப் படைப்புகளுள் ஹென்ரிக் இப்சென் எழுதிய 'சமூகத்தின் தூண்கள்' (Pillars of Society) 'மக்களின் பகைவன்' (An Enemy of the People)ஆகிய இரு நாடகங்களை மொழியாக்கம் செய்தார். 'தோல்வியின் சந்நிதானத்திலே', 'கோபுரத்தின் உச்சியிலே' (The Master Builder) எனும் நாடக நூல்களையும் கா. திரவியம் மொழியாக்கம் செய்தார். | ||
== மறைவு == | ==மறைவு== | ||
கா. திரவியம் பிப்ரவரி 11, 1999-ல் காலமானார். | கா. திரவியம் பிப்ரவரி 11, 1999-ல் காலமானார். | ||
== நூல் பட்டியல் == | ==நூல் பட்டியல்== | ||
* மாணவர் இயக்கம் | *மாணவர் இயக்கம் | ||
* மரகதக் கண்ணன் | *மரகதக் கண்ணன் | ||
===== மொழியாக்கம் ===== | =====மொழியாக்கம் ===== | ||
* ராதாகிருஷ்ணன் பேருரைகளைத் (தொகுதிகள் 1-3) | *ராதாகிருஷ்ணன் பேருரைகளைத் (தொகுதிகள் 1-3) | ||
* தேசியம் வளர்த்த தமிழ் | *தேசியம் வளர்த்த தமிழ் | ||
* சுதந்திரப் போராட்டம் | *சுதந்திரப் போராட்டம் | ||
* சிந்தனைச் சுரங்கம் | *சிந்தனைச் சுரங்கம் | ||
* அன்டிகனியும் நந்தவனத்துச் சித்திரக்குள்ளனும் | *அன்டிகனியும் நந்தவனத்துச் சித்திரக்குள்ளனும் | ||
* சமூகத்தின் தூண்கள் | *சமூகத்தின் தூண்கள் | ||
* மக்களின் பகைவன் | *மக்களின் பகைவன் | ||
* தோல்வியின் சந்நிதானத்திலே | *தோல்வியின் சந்நிதானத்திலே | ||
* கோபுரத்தின் உச்சியிலே | *கோபுரத்தின் உச்சியிலே | ||
== உசாத்துணை == | ==உசாத்துணை== | ||
*தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் - முனைவர் மு.வளர்மதி - உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் | *தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் - முனைவர் மு.வளர்மதி - உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம். | ||
{{Finalised}} | |||
{{Fndt|06-May-2026, 04:10:43 IST}} | |||
[[Category:Tamil Content]] | [[Category:Tamil Content]] | ||
Latest revision as of 03:44, 7 May 2026
கா. திரவியம் (மே 11, 1925 - பிப்ரவரி 11, 1999) எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். ராதாகிருஷ்ணன், ஹென்ரிக் இப்செனின் சில நூல்களை மொழியாக்கம் செய்ததற்காக அறியப்படுகிறார்.
வாழ்க்கைக் குறிப்பு
கா. திரவியம் தமிழ்நாட்டின் தூத்துக்குடி மாவட்டம் ஏரலில் மே 11, 1925-ல் பிறந்தார். ஒரு இந்திய ஆட்சிப் பணி (IAS) அதிகாரி. தமிழக அரசின் பல்வேறு முக்கியத் துறைகளில் செயலராகப் பணியாற்றியுள்ளார்.
இலக்கிய வாழ்க்கை
கா. திரவியம் டாக்டர். ராதாகிருஷ்ணனின் பேருரைகளைத் (தொகுதிகள் 1-3) தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 'அன்டிகனியும் நந்தவனத்துச் சித்திரக்குள்ளனும்' நூலை மொழியாக்கம் செய்தார். 'மாணவர் இயக்கம்' நூலின் ஆசிரியர். பழனியப்பா பிரதர்ஸ் மற்றும் பூம்புகார் பதிப்பகம் போன்றவை இவருடைய படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளன.
நார்வே மொழிப் படைப்புகளுள் ஹென்ரிக் இப்சென் எழுதிய 'சமூகத்தின் தூண்கள்' (Pillars of Society) 'மக்களின் பகைவன்' (An Enemy of the People)ஆகிய இரு நாடகங்களை மொழியாக்கம் செய்தார். 'தோல்வியின் சந்நிதானத்திலே', 'கோபுரத்தின் உச்சியிலே' (The Master Builder) எனும் நாடக நூல்களையும் கா. திரவியம் மொழியாக்கம் செய்தார்.
மறைவு
கா. திரவியம் பிப்ரவரி 11, 1999-ல் காலமானார்.
நூல் பட்டியல்
- மாணவர் இயக்கம்
- மரகதக் கண்ணன்
மொழியாக்கம்
- ராதாகிருஷ்ணன் பேருரைகளைத் (தொகுதிகள் 1-3)
- தேசியம் வளர்த்த தமிழ்
- சுதந்திரப் போராட்டம்
- சிந்தனைச் சுரங்கம்
- அன்டிகனியும் நந்தவனத்துச் சித்திரக்குள்ளனும்
- சமூகத்தின் தூண்கள்
- மக்களின் பகைவன்
- தோல்வியின் சந்நிதானத்திலே
- கோபுரத்தின் உச்சியிலே
உசாத்துணை
- தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் - முனைவர் மு.வளர்மதி - உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம்.
✅Finalised Page
முதலில் வெளியிடப்பட்ட தேதி: 06-May-2026, 04:10:43 IST
