பம்மல் சம்பந்த முதலியார்

பம்மல் சம்பந்த முதலியார் (பிப்ரவரி 1, 1873 - செப்டெம்பர் 24, 1964) நாடக முன்னோடிகளில் ஒருவர். வழக்கறிஞர், நீதிபதி, நாடக ஆசிரியர், நாடக நடிகர், எழுத்தாளர். தமிழில் சொந்த நாடகங்களையும், தழுவல் நாடகங்களையும் எழுதினார். ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு நாடகங்களை மொழிபெயர்த்தார். இவருடைய நூல்கள் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டுள்ளன.

பிறப்பு, கல்வி

பம்மல் சம்பந்த முதலியார் சென்னை பல்லாவரம் அடுத்த பம்மலில் பிப்ரவரி 1, 1873 பிறந்தவர். விஜயரங்க முதலியார், மாணிக்கவேலு அம்மாள் இணையருக்கு பிப்ரவரி 1, 1873இல் பிறந்தார். விஜயரங்க முதலியார் மதுரை திருஞான சம்பந்தர் மடத்து அடியவரிடம் 1872இல் சிவதீட்சை எடுத்துக் கொண்டார். அதன் பிறகு இவர் பிறந்ததால் 'திருஞான சம்பந்தம்' என்று பெயர் சூட்டினார். தந்தை தமிழ் ஆசிரியராகவும், கல்வித்துறை ஆய்வாளராகவும் இருந்தவர், தமிழ் நூல்களை வெளியிட்டு வந்தார். இதனால் சிறுவயது முதலே புத்தக வாசிப்பு பழக்கம் இருந்தது.

அக்கால வழக்கப்படி முதலில் திண்ணைப் பள்ளி்க்கூடத்திலும் பிறகு பிராட்வேயிலிருந்து 'ஹிந்து புரொபரைடர் என்ற பள்ளிக்கூடத்திலும் பிறகு செங்கல்வராய நாயக்கர் பள்ளிக்கூடத்திலும் பள்ளிக்கல்வி பயின்றார். 1885-ல் முதல் மாணவராக தங்கப்பதக்கம் பெற்றார். கல்லூரி படிப்பைப் பச்சையப்பன் கல்லூரியில் பயின்றார். மாநிலக் கல்லூரியில் பி.ஏ. பட்டபடிப்பு முதல் வகுப்பில் தேறினார். 1896இல் சட்டத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

தனிவாழ்க்கை

1890இல் திருமணம் நடந்தது. 1898இல் உயர்நீதி மன்ற வழக்கறிஞராக பதிவு செய்து கொண்டு வழக்கறிஞர் பணியைத் தொடங்கினார். சுந்தரம் சாஸ்திரியார் என்ற வழக்கறிஞரிடம் பயிற்சியில் சேர்ந்தார். சர்.சி.பி. ராமசாமி ஐயரின் வேண்டுகோளின்படி 1924-ஆம் ஆண்டு சிறு வழக்கு நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியானார். 1924 முதல் 1928 வரை நீதிபதியாக பணியாற்றினார். நீதிபதியாக இருந்த காலகட்டத்தில் மனைவி காலமானார்.

சமயப் பணிகள்

சம்பந்த முதலியார் மயிலாப்பூர் ஸ்ரீ கபாலீஸ்வரர் கோயில் அறங்காவலராக 1900 முதல் 1924ம் ஆண்டு வரை பணியாற்றினார். அவரது பதவிக்காலத்தில்தான் அக்கோயில் கோபுரம் கட்டப்பட்டது. கோயில் திருக்குளம் கருங்கல் திருப்பணி செய்யப்பட்டது.

சமூகப் பணிகள்

சென்னைப் பல்கலைக் கழகம் அண்ணாமலைப் பல்கலைக் கழகங்களில் செனட் அங்கத்தினராக இருந்தார். இந்து தர்ம சமாஜத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார். விளையாட்டுத்துறை தொடர்பான குழுக்களில் அங்கத்தினராக இருந்து பணியாற்றினார்.

இலக்கிய வாழ்க்கை

சிவாலயங்கள் பற்றி நான்கு பாகங்கள் கொண்ட நூல் எழுதினார். 1946இல் அந்நூல் அச்சேற திருப்பனந்தாள் ஸ்ரீ காசி மடத்து அதிபர் பொருளுதவி செய்தார். காலக் குறிப்புகள், சாதாரண உணவுப் பொருளின் குணங்கள், நாடகத் தமிழ் போன்ற நூல்களை எழுதினார். நாடகங்களை உரை நடை வடிவில் எழுதினார். ஆங்கில நாடகங்களை தமிழில் மொழிபெயர்த்தார். பம்மல் சம்பந்தரின் நூல்களுக்குப் பரிதிமாற் கலைஞர், டாக்டர் உ.வே.சா, பூசை.கலியாண சுந்தர முதலியார் போன்றோர் சாற்றுக் கவிகள் எழுதிக் கொடுத்தனர். சம்பந்த முதலியார், நாடகங்களையும், பிற நூல்களையும் பென்சிலால் மட்டுமே எழுதினார். வடமொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு சகுந்தலை நாடகத்தை 'மானியர் வில்லியம்ஸ்' என்பவர் மொழிபெயர்த்திருந்தார். அந்நாடகத்தைத் தமிழில் சம்பந்தர் மொழிபெயர்த்தார்.

நாடகத்துறைப் பணி

சம்பந்த முதலியார் 94 நாடகங்கள் எழுதியுள்ளார். ஐந்நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட மேடை நாடகங்களில் நடித்துள்ளார். பெல்லாரி ஸ்ரீ கிருஷ்ணமாச்சாரியாரின் 'சரச விநோதினி சபா' எனும் நாடகக் கம்பெனி நடத்திய தெலுங்கு நாடகமே சம்பந்தர் தமிழ் நாடகம் எழுதக் காரணமாக அமைந்தது. கோவிந்தராவ் நாடகக் கம்பெனி நடத்திய 'ஸ்திரி சாகசம்' நாடகத்தைத் தழுவி'புஷ்பவல்லி' என்ற பெயரில் முதல் நாடகத்தை எழுதினார்.

ஜூலை 1, 1891இல் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து ”சுகுண விலாச சபா” என்ற நாடக சபையை நிறுவினார். நாடக மேடை, நடிக்கும் முறை, நடிகர்கள் தேர்வு முறை போன்றவற்றில் சீர்திருத்தம் செய்தார். நாடக அரங்காற்றுகை செய்து, நடித்தார். டாக்டர்கள், வக்கீல்கள் போன்றோர் சுகுண விலாச சபா நாடகங்களில் நடிக்க ஊக்குவித்தார்.

துருவன் கதையின் தாக்கத்தால் 'மனோகரா' என்ற புகழ்பெற்ற கதையை எழுதி அதை நாடகமாக்கினார். இந்தியாவில் உள்ள பல மாநிலங்களிலும் இலங்கையிலும் சம்பந்த முதலியார் நாடகங்கள் அரங்கேற்றம் செய்தார்.

திரைப்படம்

பேசும் படங்கள் வந்த காலத்தில் அதிலும் பணியாற்றினார். இவரது பல நாடகங்கள் திரைப்படங்களாகவும் வந்தன. சபாபதி திரைப்படம் குறிப்பிடத்தக்கது.

விருதுகள்

• பம்மல் சம்பந்த முதலியாருக்கு இராவ்பகதூர் பட்டம் 1916இல் வழங்கப்பட்டது.
• 1916இல் நாடகப் பேராசிரியர் விருது பெற்றார்.
• பத்மபூஷண் விருது 1959இல் வழங்கப்பட்டது.
• 1959இல் சங்கீத நாடக அகாதமி விருது பெற்றார்.

மறைவு

1950 முதல் உலகியல் பொறுப்புகள் அனைத்தையும் மகன் வரதராஜனிடம் ஒப்படைத்தார். முதுமையால் கண்பார்வை குறைபாடு ஏற்பட்டது. பிறரது உதவியுடன் நூல்களை எழுதினார். செப்டம்பெர் 24, 1964இல் காலமானார்.

திரைப்படங்களாக்கப்பட்ட நாடகங்கள்

• காலவா ரிஷி (1932)
• சதி சுலோச்சனா (1934, கதை, வசனம், இயக்கம், நடிப்பு)
• மனோகரா (1936, கதை, வசனம், இயக்கம், நடிப்பு)
• ரத்னாவளி (1935)
• யயாதி (1938)
• ராமலிங்க சுவாமிகள் (1939)
• சந்திரஹரி (1941)
• ஊர்வசி சாகசம் (1940)
• தாசிப் பெண் (1943)
• சபாபதி (1941)
• வேதாள உலகம் (1948)

நூல்கள் பட்டியல்

• காலக் குறிப்புகள்
• சாதாரண உணவுப் பொருளின் குணங்கள்
• நாடகத் தமிழ்

மொழிபெயர்ப்புகள்

• அமலாதித்யன் (Hamlet)
• நீ விரும்பியபடியே (As You like it)
• மகபதி (Macbeth)
• சிம்மளநாதன் (Cymbeline)
• வணிபுர வானிகன் (Merchant of Venice)

நாட்டுடைமையாக்கப்பட்ட நூல்கள்

தமிழ்

• இந்தியனும்-ஹிட்லரும்
• இல்லறமும் துறவறமும்
• என் சுயசரிதை
• என் தந்தை தாயர்
• ஒன்பது குட்டி நாடகங்கள்
• ஓர் விருந்து அல்லது சபாபதி நான்காம் பாகம்
• கலையோ-காதலோ? அல்லது நட்சத்திரங்களின் காதல்
• கள்வர் தலைவன்
• காதலர் கண்கள்
• காலக் குறிப்புகள்
• குறமகள், வைகுண்ட முதலியார் (இரு நாடகங்கள், 1934)
• சபாபதி
• சபாபதி முதலியாரும்-பேசும் படமும்
• நான் குற்றவாளி
• சாதாரண உணவுப் பொருள்களின் குணங்கள்
• தமிழ் அன்னை பிறந்து வளர்ந்த கதை (முதல் பாகம்)
• தமிழ் அன்னை பிறந்து வளர்ந்த கதை (இரண்டாம் பாகம்)
• தீபாவளி வரிசை
• தீயின் சிறு திவலை
• நாடகத் தமிழ்
• நான் கண்ட நாடகக் கலைஞர்கள்
• நீண்ட ஆயுளும் தேக ஆரோக்யமும்
• பலவகை பூங்கொத்து
• மனை ஆட்சி
• மனோகரா
• மூன்று நகைச்சுவை நாடகங்கள்
• யயாதி
• வாணீபுர வணிகன்
• விடுதிப் புஷ்பங்கள்

ஆங்கிலம்

• Amaladitya
• As you like it
• an Adaptation of Shakespear's as We Sow-so We Reap
• Blessed in a Wife
• Brahmin Versus Non-brahmin
• Bricks Between and at Any Cost
• Chandrahari
• Dikshithar Stories
• Harischandra
• Humorous Essays
• Lord Buddha
• Mixture
• Over Forty Years Before the Footlights-1
• Over Forty Years Before the Footlights-2
• Sahadeva's Stratagem
• Sarangadara
• Sati Sakti a Farce in Tamil,sati Sulochana
• Siruthondar
• Siva Shrines in India & Beyond Part - Ii
• Siva Shrines in India & Beyond Part - Iii
• Siva Shrines in India & Beyond Part Iv,siva Shrines in India & Beyond Part-v
• Siva Temple Architecture Etc,
• Subramanya Shrines in Tamil
• The Fair Ghost
• The Good Fairy
• The Good Sister
• The Gypsy Girl and Vaikunta Vaithiyar
• The Idle Wife
• The Knavery of Kalappa
• The Surgeon General's Prescription and Vichu's Wife
• The Wedding of Valli

உசாத்துணை

• https://m.dinamalar.com/weeklydetail.php?id=28113

---

🔏Being Created

Please do not write any content below this line. This section is only for editing templates & categories.